Can I use my main Free Fire account with Proxy Server?

Yes, You can use your main account, but always download the app from a trusted source to stay safe.

Is there any chance of getting banned while using this server?

If you use the original and trusted version, the chances are very low because it comes with anti-ban protection.